С самых давних времён человек научился накладывать слова на музыку и петь песни. С песнями люди женились и поминали умерших, радовались и грустили. Сегодня сложно представить себе мир без музыкальных произведений, а язык музыки доступен и понятен абсолютно всем, независимо от стран и культурных особенностей.

Но что будет, если взглянуть на музыку сквозь призму лингвистики? Что интересного могут рассказать лингвисту «Подмосковные вечера», поп-музыка 90-х и современный русский рэп? С какими лингвистическими трудностями сталкиваются переводчики песен из мюзиклов? 

Можно ли рассматривать музыкальную лирику с точки зрения традиционной поэтики? Как друг с другом взаимодействуют фонетика русского языка и структура мелодии и что происходит, когда они вступают в конфликт? Вместе с Антоном Соминым попробуем ответить на эти и другие вопросы.

Антон Сомин – лингвист, научный сотрудник и преподаватель Института лингвистики РГГУ и Школы филологических наук НИУ ВШЭ.