«Шагай наадан» — символ жизни и плодородия. Одновременно это символ скотоводства, обозначающий «табан хушуун мал» — традиционные пять видов скота, которые имелись у бурят: хонин (овца), ямаан (коза), үхэр (корова), морин (лошадь), тэмээн (верблюд).

Шагай — это баранья лодыжка. Игра лодыжками была известна ещё в древней Месопотамии более 30 столетий назад. В игру из косточек бараньей лодыжки — шагай — играют не только дети, но и взрослые. Эти игры разнообразны и требуют ловкости, быстроты, терпения — качеств, необходимых кочевнику.