Уважаемые гости, часть Центральной аллеи временно недоступна. Приносим извинения за доставленные неудобства.
Ок

«Ошуюю и одесную». Курс по церковнославянскому языку

7 ноября
О событии

Церковнославянский — это не только язык церкви, но на протяжении многих столетий единственный письменный язык нашей страны.

На курсе мы научимся читать, понимать и даже немного говорить по-церковнославянски. Мы познакомимся с основной лексикой, которая может встретиться сегодня на фресках, иконах и в старых книгах, разберемся в фонетике церковнославянского и узнаем особенности древних типов русского письма. Попробуем понять, как церковнославянский притаился в современном русском, научимся читать непонятные надписи, а также проникнем в мышление и быт человека русского Средневековья.

Цикл лекций проводится совместно с центром изучения средневековой культуры «Зело». Участие в занятиях бесплатное, по предварительной регистрации.

Расписание занятий

  • 7 ноября в 15:00. «Типы древнерусского письма»: устав, полуустав, вязь.
    За время своего существования церковнославянская азбука претерпела значительные изменения: в древнейших рукописях каждая буква фактически рисовалась, а с XV столетия мы встречаем множество лигатур и необычных начертаний. Мы рассмотрим графические особенности древнерусских рукописей и научимся читать тексты XI–XVII веков, написанные разными типами письма.

Занятия ведет Николай Буцких — основатель центра исследований древнерусской культуры «Зело», хранитель отдела рукописей Российской национальной библиотеки, преподаватель церковнославянского языка в ряде учебных заведений Санкт-Петербурга.

Читать дальше

Прошедшие лекции

  • 12 сентября в 15:00. «Читаем по-церковнославянски»: история письменности и графики.
    Начало славянской письменности положили Кирилл и Мефодий, однако изобретение солунских братьев мало напоминало ту систему письма, которой мы пользуемся сегодня. На занятии мы узнаем, как возник и изменялся славянский алфавит, что мы знаем о древнейшей славянской письменности, зачем нужны названия буквам, и даже научимся читать на первой азбуке славян — глаголице.
  • 26 сентября в 15:00. «Переводим с церковнославянского»: особенности фонетики и непонятная лексика.
    За многие сотни лет письменный язык славян изменялся: слова начинали писаться иначе, а их значение могло меняться на противоположное. На занятии мы разберем особенности древнерусского языка, узнаем, почему «хорек» — «вонючка», откуда появились вампиры, а также десятки слов из средневековых рукописей, которые мы запросто сможем перевести, зная некоторые принципы славянской фонетики.
  • 10 октября в 15:00. «Считаем по-церковнославянски»: буквенная цифирь, древнерусский счет и летосчисление.
    На Руси цифры обозначались буквами, а летосчисление велось с сотворения мира. При помощи букв-цифр древнерусские книжники могли записывать значимые даты, а иногда и собственные имена. На занятии мы узнаем, что такое половинный счет, как записывали даты наши предки, и расшифруем тайные послания, сделанные при помощи буквенной цифири.
  • 24 октября в 15:00. «Сокращения церковнославянского языка».
    В средневековых рукописях нередко можно встретить сокращенные записи слов. Под знаком титла могли скрываться наиболее распространенные или же сакральные слова, сокращали на Руси названия дней недели и месяцев, особые обозначения встречаются на древнерусских иконах. На занятии разберем все типы сокращений и научимся читать сложные надписи в древнерусских памятниках.
Расписание
7 ноября
15:00
Стоимость билетов
Бесплатно, по предварительной регистрации на сайте.
Контакты
Телефон
Адрес
Проспект Мира, 119, павильон №58, Центр славянской письменности «Слово»
Сайт
В подборке