Тематическая экскурсия «Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно»

В Международный день переводчика мы вспомним, как искусство перевода зародилось на Руси, когда появились первые переводные книги.

На экскурсии мы обсудим с вами, какие сложности возникают при работе над переводом, поговорим о том, какими качествами должен обладать настоящий переводчик, как меняется восприятие текста в зависимости от точности подобранных слов, где заканчивается перевод и начинается подражание и, конечно, вспомним выдающихся русских переводчиков, без которых наше знакомство с мировой классикой было бы неполным.

Бесплатно по регистрации.